Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - if i've told you once i've told you a thousand times

told you once I've told you a thousand times, if I've expr infml If I've told you once, I've told you a thousand times, wipe your feet! Сколько раз тебе говорить вытирай ноги! If I told you once, I've told you thousand times, don't have anything to do with those punks Тебе хоть говори, хоть не говори не связывайся ты с этой шпаной